Mon pauvre ami, je te plaint.
une chose que tu peux faire, c'est refaire la tole ondulée avec de ça (possible qu'il aient des chutes)
http://www.enpi-retro-auto.com/
regarde dans la rubrique
Aluminium - bande ondulée - Bande bombée - fixation panneau,
et toutner des boutons dans un profilé plastique de la couleur que tu touhaites. (au moins, il aurons la forme voulue)
enfin perso, c'est ce que je ferais à ta place